Baszta - Biały Płaszcz
BASZTA ,,BIAŁY PŁASZCZ’’
Powstała w XIV w. Pozostałości jednej z najważniejszych wież systemu obronnego miasta. Baszta nosiła nazwę ,,Biały Płaszcz’’.
Baszta powstała w XIV w. w południowo-zachodnim pasie murów miejskich wraz z rozbudową fortyfikacji miejskich. Jej zadaniem była obrona narożnika miasta oraz podejścia do Bramy Garncarskiej. Nazwa nawiązuje prawdopodobnie do białych płaszczy rycerzy krzyżackich, którzy zapewne odpowiadali za jej obronę, w odróżnieniu np. do Baszty Prochowej/Mieszczańskiej. Rozebrana w XIX w., zamieniona na budynek mieszkalny, zniszczony w 1945 r. Zachowane trzy ściany pierwszej kondygnacji baszty.
“THE WHITE COAT” TOWER
Remains of one of the most important towers of the city’s defense system. The tower was called the ”The White Coat”.
The tower was built in the 14th century within the south-western city walls along with the expansion of the city fortifications. Its task was to defend the corner of the city and the approach to the Pottery Gate. The name probably refers to the white coats of Teutonic knights, who were probably responsible for its defense, unlike, for example, the Powder Local Tower. Demolished in the 19th century, re-built and turned into a residential building, later destroyed in 1945. Three walls of the first floor of the tower have been preserved.
DIE BASTEI "WEIßER MANTEL"
Er wurde im 14. Jahrhundert erbaut und ist der Rest eines der wichtigsten Türme des Verteidigungssystems der Stadt. Der Turm wurde „Weißer Mantel“ genannt.
Der Turm wurde im 14. Jahrhundert im Zuge des Ausbaus der Stadtbefestigung in die südwestliche Stadtmauer eingebaut. Seine Aufgabe war es, die Ecke der Stadt und die Zufahrt zum Töpfertor zu verteidigen. Der Name bezieht sich wahrscheinlich auf die weißen Mäntel des Deutschen Ordens, die wahrscheinlich für seine Verteidigung verantwortlich waren, anders als beispielsweise der Pulverturm/Mieszczańska - Turm. Im 19. Jahrhundert abgerissen, zu einem Wohnhaus umgebaut, 1945 zerstört. Vom Turm im Erdgeschoss sind drei Mauern erhalten.
