Mury obronne w Pasłęku
PASŁĘCKIE MURY OBRONNE
Mury obronne w Pasłęku powstały w XIV wieku. Ich długość wynosi 1200 m, co oznacza, że są to najdłuższe zachowane średniowieczne mury obronne w województwie warmińsko-mazurskim oraz jedne z najdłuższych w Polsce. Mury okalają pasłęckie Stare Miasto. W ciągu murów zachowały się dwie z trzech historycznych bram miejskich – Brama Kamienna (Wysoka) i Brama Młyńska. Wyremontowane w latach 2020-2022.
CITY WALLS IN PASŁĘK
City Walls in Pasłęk were built in the 14th century. They are 1200 m long, which means they are the longest preserved medieval city walls in the Warmian-Masurian Voivodeship and one of the longest in entire Poland. Walls surround the Old Town. Within the walls were preserved two of the three historical gates – Stone Gate (High Gate) and the Mill Gate. Renovated in 2020-2022.
DIE STADTMAUER VON PASŁĘK
Die Stadtmauer von Pasłęk entstand im XIV Jahrhundert. Ihre Länge beträgt 1200 m. Es ist die längste erhaltene mittelalterliche Stadtmauer in der Warmińsko-Mazurskie Wojewodschaft und eine der längsten Stadtmauer in Polen. Die Stadtmauer umschließt die Altstadt von Pasłęk. In der Stadtmauer befinden sich die zwei erhaltene der drei historischen Stadttore – Steintor (Hohes Tor) und das Mühlentor. 2020-2022 renoviert.
