Ewangelicka Intendentura
EWANGELICKA INTENDENTURA
W XIX w., tuż przy murze obronnym od strony północno-wschodniej mieściła się ewangelicka intendentura, która zajmowała się zarządzaniem dobrami kościelnymi. W pierwszej połowie 1807 r. przebywał tu jako gość honorowy Jean Baptiste Bernadotte (1763-1844) marszałek napoleońskiej Francji i książę Ponte Corvo. W 1810 r. został adoptowany przez króla szwedzkiego Karola XIII i wybrany przez Riksdag następcą tronu. Rządy w Szwecji jako król Karol XIV Jan objął w 1818 r. zakładając dynastię, która panuje do dnia dzisiejszego. Jean Baptiste Bernadotte kwaterował w Pasłęku w budynku ewangelickiej intendentury jako gość honorowy pastora Johanna Gottfrieda Jedoscha, który od 1806 r. był superintendentem w Pasłęku. Na parterze budynku mieściły się biura i sala zebrań, piętro natomiast stanowiło mieszkanie pastora. Do 1945 r. budynek pełnił funkcję plebanii.
THE EVANGELICAL INTENDENT
In the nineteenth century, right next to the defensive wall on the north-eastern side, there was an Evangelical commissariat, which dealt with the management of church goods. In the first half of 1807, Jean Baptiste Bernadotte (1763-1844), the Marshal of Napoleonic France and the Duke of Ponte Corvo, stayed here as an honorary guest. In 1810 he was adopted by the Swedish King Charles XIII and elected by the Parliament as heir to the throne. King Charles XIV John took over the reign in Sweden in 1818, establishing a dynasty that reigns to this day. Jean Baptiste Bernadotte resided in Pasłęk in the building of the Evangelical stewardship as the honorary guest of Pastor Johann Gottfried Jedosch, who from 1806 was the superintendent in Pasłęk. Offices and a meeting room were located on the ground floor of the building, while the first floor was the pastor's apartment. Until 1945, the building served as a rectory.
DIE EVANGELISCHE INTENDENTUR
Unmittelbar neben der Wehrmauer auf der Nordostseite befand sich im XIX. Jahrhundert ein evangelisches Kommissariat, das sich mit der Verwaltung der Kirchengüter befasste. In der ersten Hälfte des Jahres 1807 hielt sich Jean Baptiste Bernadotte (1763-1844), Marschall des napoleonischen Frankreichs und Herzog von Ponte Corvo, hier als Ehrengast. 1810 wurde er vom schwedischen König Karl XIII. adoptiert und vom Reichstag zum Thronfolger gewählt. König Karl XIV. Johannes übernahm 1818 die Herrschaft in Schweden und begründete eine Dynastie, die bis heute regiert. Jean Baptiste Bernadotte war in Pasłęk im Gebäude der Evangelischen Intendentur als Ehrengast von Pfarrer Johann Gottfried Jedosch untergebracht, der ab 1806 Superintendent in Pasłęk war. Im Erdgeschoss des Gebäudes befanden sich Büros und ein Besprechungszimmer, im ersten Stock die Wohnung des Pfarrers. Bis 1945 diente das Gebäude als Pfarrhaus.
